The дитячі віршики німецькою мовою Вони є чудовим інструментом для навчання мови у веселій та розважальній формі, особливо для дітей. Завдяки цим пісням вони не лише інтуїтивно вивчають лексику та граматику, а й знайомляться з німецькою культурою, що є значною перевагою для їх мовного розвитку. Серед найбільш традиційних і популярних пісень, які викладають у німецьких школах, виділяються два відомі приклади: Backe, backe Kuchen y Гензель і Гретель. Обидва не тільки розширюють словниковий запас німецької мови, але й допомагають покращити вимову у цікавий і простий спосіб, ідеальний для початкових рівнів навчання.
Backe, backe Kuchen
Backe, backe Kuchen Це популярна пісня про випікання торта. Тексти пісень перераховують усі інгредієнти, необхідні для приготування смачного торта, дозволяючи дітям вивчати лексику, пов’язану з їжею та кулінарією, у легкій і цікавій формі. Текст пісні такий:
Backe, backe Kuchen, Der Bäcker hat gerufen! Wer will gute Kuchen backen, Der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl! Зачинити під дощем!
Переклад цього листа іспанською буде таким:
Печі, печіть пиріг, Пекар замовив! Хто хоче пекти добрий пиріг, має мати сім речей: Яєць і сало, Масло і сіль, Молоко і борошно, Шафран зарум’янює пиріг! Поставте в духовку.
Корисна лексика пісень:
- Беке → Випікати
- der Kuchen → Торт/торт
- das mehl → Борошно
- der Schmalz → Сало
- вмирати масло → Вершкове масло
- das salz → Сіль
- Die Eier → Яйця
- Зібен Сахен → Сім речей
- вмирати Мілч → Молоко
- der Backer → Пекар
- der Safran → Шафран
- schieb in den Ofen rein → Поставте в духовку
Ця пісня ідеально підходить для ознайомлення дітей з основними кулінарними термінами, підвищення їхньої здатності слідувати інструкціям і вивчення лексики, пов’язаної зі звичайними інгредієнтами.
Гензель і Гретель
La otra canción que debemos mencionar es Гензель і Гретель, натхненний популярною казкою, зібраною братами Грімм. Це співана версія, яка розповідає про події, які пережили два брати після того, як заблукали в лісі та зустріли відьму. Повний текст лірики такий:
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. Es war so finster und auch so bitter kalt. Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein. Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein. Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. Sie stellte sich gar freundlich, or Hänsel, welche Not! Sie will ihn braten im Ofen braun wie Brot. Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, war sie gestureßen von Hans und Gretelein. Die Hexe muste braten, die Kinder geh’n nach Haus. Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
Іспанською мовою текст пісні говорить:
Гензель і Гретель заблукали в лісі. Було так темно і дуже холодно. Вони підійшли до будиночка з тонких пряників. Кому буде належати цей маленький будиночок? Ху, ху, стара відьма висуває голову. Покличте дітей до пряникового будиночка. Він був дуже добрий, о Гензель, яка небезпека! Вона хотіла запекти його в духовці, поки він не стане рум’яним, як хліб. Але коли відьма заглянула в піч, її штовхнули Гензель і Гретель. Треба було відьму смажити, діти пішли додому. Так закінчується казка про Гензеля і Гретель.
Основна лексика пісні:
- sich veraufen → Заблудитися
- дер Вальд → Ліс
- фінстер → Темний
- гіркий калт → Дуже холодно
- das Häuschen → Будинок
- Пфефферкухен → Пряник
- die Hexe → Відьма
- Welche Ні! → Яка небезпека!
- braten → Кухар
- дер Офен → Піч
- gestoß → Натиснуто
- das märchen → Казка
Інші німецькі дитячі пісні, які допомагають вивчати лексику
Окрім цих двох пісень, є багато інших пісень німецькою мовою, які діти можуть вивчати та насолоджуватися ними. Ці пісні не тільки розважають, але й сприяють засвоєнню нових слів і загальних виразів німецькою мовою.
Grün sind alle meine Kleider
Ця пісня ідеально підходить для вивчення кольорів німецькою мовою. Навчання кольорам за допомогою пісень дозволяє малюкам краще запам’ятовувати інформацію та мати змогу ефективніше застосовувати цей словниковий запас у повсякденному житті.
Хоппе, гоппе Райтер
Це інтерактивна пісня, яку традиційно співають, коли діти балансують на колінах, вдаючи, що вони їдуть верхи. Вона схожа на популярну іспанську пісню caballito, і дуже цікаво вивчати лексику, пов’язану з дією верхової їзди та елементами, пов’язаними з тваринами.
Лисиця ти вкрала гусака
У пісні розповідається про лисицю, яка вкрала гуску. Це гарний приклад того, як пісні можуть навчати простих розповідей із лексикою, пов’язаною з тваринами та їх середовищем. Окрім розваги, ця пісня виховує цінності відповідальності.
Гум гум гум
Це ідеальна пісня для немовлят завдяки своїй простій і повторюваній структурі. За допомогою цієї мелодії діти можуть дізнатися, який звук видають бджоли, і пов’язати це з роботою по збору пилку. Пісні про природу допомагають дітям знайомитися з навколишнім світом. Ці пісні, усі з традиційного німецького репертуару, не лише забезпечують корисну та повчальну розвагу, але й зміцнюють мовні навички у цікавий та доступний спосіб. Таким чином малюки занурюються в нову мову та культуру, навіть не усвідомлюючи цього. Залучення дітей до таких видів діяльності дозволить їм засвоїти нові слова, фрази та структури, характерні для німецької мови, насолоджуючись цікавою діяльністю. Повторюючи пісні, вони знайомляться зі звуками та граматикою природним шляхом, що сприяє ефективному та тривалому навчанню.